1 00:00:56,520 --> 00:01:01,800 ♪ Това вид сън ли е? ♪ 2 00:01:02,840 --> 00:01:08,040 ♪ Изплуване на прилива ♪ 3 00:01:09,400 --> 00:01:14,560 ♪ Следвайки реката на смъртта Надолу по течението ♪ 4 00:01:14,640 --> 00:01:17,960 ♪ О, сън ли е? ♪ 5 00:01:19,360 --> 00:01:24,520 ♪ Има мъгла покрай хоризонта ♪ 6 00:01:26,360 --> 00:01:31,600 ♪ Странно сияние в небето ♪ 7 00:01:32,760 --> 00:01:38,040 ♪ И изглежда никой не знае къде отиваш ♪ 8 00:01:38,120 --> 00:01:41,560 ♪ И какво означава? ♪ 9 00:01:41,640 --> 00:01:46,280 ♪ О, сън ли е? ♪ 10 00:01:48,000 --> 00:01:51,120 ♪ Светли очи ♪ 11 00:01:51,200 --> 00:01:54,160 ♪ Гори като огън ♪ 12 00:01:56,480 --> 00:01:59,560 ♪ Светли очи ♪ 13 00:01:59,640 --> 00:02:02,720 ♪ Как можеш да затвориш и да се провалиш? ♪ 14 00:02:05,920 --> 00:02:10,120 ♪ Как може светлината Това гори толкова ярко ♪ 15 00:02:10,200 --> 00:02:13,240 ♪ Изведнъж изгаряш толкова бледо? ♪ 16 00:02:13,320 --> 00:02:15,960 ♪ Светли очи ♪ 17 00:02:27,000 --> 00:02:32,240 ♪ Дали е вид сянка ♪ 18 00:02:33,400 --> 00:02:38,720 ♪ Протягане в нощта? ♪ 19 00:02:39,520 --> 00:02:44,680 ♪ И никой никога не знае кога си отиваш ♪ 20 00:02:44,760 --> 00:02:48,160 ♪ И откъде започвате? ♪ 21 00:02:48,240 --> 00:02:53,440 ♪ О, в тъмното ♪ 22 00:02:54,520 --> 00:02:57,520 ♪ Светли очи ♪ 23 00:02:57,600 --> 00:03:00,600 ♪ Гори като огън ♪ 24 00:03:02,560 --> 00:03:06,000 ♪ Светли очи ♪ 25 00:03:06,080 --> 00:03:09,320 ♪ Как можеш да затвориш и да се провалиш? ♪ 26 00:03:12,160 --> 00:03:16,280 ♪ Как може светлината Това гори толкова ярко ♪ 27 00:03:16,360 --> 00:03:19,520 ♪ Изведнъж изгаряш толкова бледо? ♪ 28 00:03:19,600 --> 00:03:22,640 ♪ Светли очи ♪ 29 00:03:31,520 --> 00:03:32,480 Имам клиент. 30 00:03:32,560 --> 00:03:34,520 - Аз съм на обяд. - Да, усещам това. 31 00:03:34,600 --> 00:03:37,640 Моят е след пет минути, така че ако започна с клиент сега, 32 00:03:37,720 --> 00:03:39,080 това се врязва в почивката ми. 33 00:03:53,960 --> 00:03:55,320 Това е Кийт Холиган. 34 00:03:55,400 --> 00:03:56,400 така че 35 00:03:56,480 --> 00:03:57,960 Така той уби жена си. 36 00:03:58,040 --> 00:03:59,840 О, това беше непредумишлено убийство. 37 00:03:59,920 --> 00:04:01,680 Съдията каза, че тя го е докарала дотам. 38 00:04:02,320 --> 00:04:04,440 Не ми изглежда като удушаващ тип. 39 00:04:05,360 --> 00:04:08,080 - Подпухнали ръце. - Разбира се, не трябва да му служим. 40 00:04:08,160 --> 00:04:11,400 Всеки има нужда от обувки, Нида. Какво ще кажете да си вършите работата? 41 00:04:30,080 --> 00:04:32,080 Мисля, че ще ми трябва 11. 42 00:04:32,880 --> 00:04:33,840 Аз съм голям. 43 00:04:35,120 --> 00:04:36,080 За моя ръст. 44 00:04:45,520 --> 00:04:49,040 - Сигурен ли си, че не можеш да направиш отстъпка? -Много съжалявам. Не, не можем. 45 00:04:49,120 --> 00:04:51,400 Просто съм малко притиснат до края на месеца. 46 00:04:52,640 --> 00:04:54,600 Мога да ги оставя настрана за вас. 47 00:04:55,760 --> 00:04:56,720 Продължавай тогава. 48 00:05:00,760 --> 00:05:03,760 Ако искате да запишете номера си, Нямам нищо против. 49 00:05:29,840 --> 00:05:31,200 Смятай, че си пада по твоя тип. 50 00:05:37,080 --> 00:05:39,640 Отново и отново и отново! 51 00:05:39,720 --> 00:05:42,440 И така ни лекуваха към този доста жалък дисплей 52 00:05:42,520 --> 00:05:46,480 на разклатено правителство държа се за скъп живот. 53 00:05:47,120 --> 00:05:50,520 И това е благодаря на правителството на г-н Калаган, което куца 54 00:05:50,600 --> 00:05:54,640 че нашата нация е страдала през зимата на недоволството. 55 00:05:54,720 --> 00:05:57,200 Сега те ни обещават по-светло бъдеще, 56 00:05:57,280 --> 00:06:01,720 но фактът си остава че лейбъристите не работят. 57 00:06:02,440 --> 00:06:04,840 - Той е малко дяволски млад, нали? - Все пак е добър. 58 00:06:04,920 --> 00:06:09,040 Те не просто се провалиха на национално ниво, но точно тук в Типли. 59 00:06:09,720 --> 00:06:14,960 Трябва само да се огледате, за да го видите. Боклуци по улиците. Престъпността се увеличава. 60 00:06:15,480 --> 00:06:17,600 Характерът на вашия квартал 61 00:06:18,840 --> 00:06:19,800 под заплаха. 62 00:06:21,240 --> 00:06:23,520 По дяволите! Не искаме да свършим като Читъм. 63 00:06:25,480 --> 00:06:28,360 Чу ли какво каза? той каза, „Не искаме да свършим като Читъм.“ 64 00:06:29,640 --> 00:06:33,200 Разбира се, всички искаме промяна, но правилния вид. 65 00:06:33,720 --> 00:06:36,280 Така че не се надявайте само на по-добро бъдеще. 66 00:06:37,280 --> 00:06:38,240 Гласувайте за един! 67 00:06:39,880 --> 00:06:42,040 благодаря много ви благодаря 68 00:07:08,560 --> 00:07:09,960 С наближаването на изборите, 69 00:07:10,040 --> 00:07:12,120 показват социологическите проучвания Консервативната партия на г-жа Тачър 70 00:07:12,200 --> 00:07:13,800 запазва командната преднина. 71 00:07:14,520 --> 00:07:18,120 Насилието избухва като крайна десница Националният фронт марширува през Саутхол, 72 00:07:18,200 --> 00:07:19,720 причинявайки хиляди щети 73 00:07:19,800 --> 00:07:23,640 с над 100 арестувани и петима полицаи са хоспитализирани. 74 00:07:23,720 --> 00:07:26,920 САЩ и СССР преговорите за неразпространение на ядрени оръжия удариха... 75 00:07:27,000 --> 00:07:30,560 Две места надолу до номер шест, "Does Your Mother Know" от ABBA. 76 00:07:30,640 --> 00:07:34,080 Нов запис в пет за Пол Маккартни и Wings с „Лека нощ тази вечер“. 77 00:07:34,160 --> 00:07:37,560 И под номер четири в момента тук в студиото с техния хит "Rasputin," 78 00:07:37,640 --> 00:07:39,880 това е Boney M. 79 00:07:39,960 --> 00:07:43,480 ♪ Живял един човек В Русия отдавна ♪ 80 00:07:43,560 --> 00:07:47,440 ♪ Той беше голям и силен В очите му пламтящ блясък ♪ 81 00:07:47,520 --> 00:07:51,040 ♪ Повечето хора го погледнаха С ужас и със страх ♪ 82 00:07:51,120 --> 00:07:55,320 ♪ Но за московските мацки Той беше толкова прекрасен, скъп ♪ 83 00:07:55,400 --> 00:07:58,960 ♪ Ра ра Распутин Любовник на руската царица ♪ 84 00:07:59,040 --> 00:08:02,840 ♪ Имаше една котка, която наистина я нямаше ♪ 85 00:08:02,920 --> 00:08:06,640 ♪ Ра ра Распутин Най-голямата машина за любов в Русия ♪ 86 00:08:06,720 --> 00:08:09,960 ♪ Беше жалко как продължи ♪ 87 00:08:55,600 --> 00:08:58,040 Сънуваш ако мислиш, че можеш да го направиш. 88 00:08:58,120 --> 00:08:59,960 Г-н Дънкан иска дума. 89 00:09:01,320 --> 00:09:03,120 Така че, Нида, не е нищо особено, 90 00:09:03,200 --> 00:09:07,760 но разбирам, че имаш навик да изядеш обяда си в склада. 91 00:09:08,640 --> 00:09:09,520 -О... -Добре е 92 00:09:09,600 --> 00:09:11,840 Всички го правят. Ние нямаме нищо против. Но е… 93 00:09:12,400 --> 00:09:14,200 това е, което ядеш. 94 00:09:15,520 --> 00:09:18,720 Виждате ли, храната на повечето хора, хм, нормална храна, 95 00:09:18,800 --> 00:09:21,480 няма склонност да се задържа след това. 96 00:09:21,560 --> 00:09:23,920 Не е много честно спрямо вашите колеги, 97 00:09:24,000 --> 00:09:27,480 и има шанс да може... добре, може да влезе в кожата на обувката. 98 00:09:28,160 --> 00:09:31,000 Така че, ако трябва да ядете там, може би просто донесете сандвич. 99 00:09:31,080 --> 00:09:32,880 Като сандвич със сирене и шунка. 100 00:09:32,960 --> 00:09:36,080 Или просто сандвич със сирене, ако искате един от тези, които не правят шунка. 101 00:09:37,600 --> 00:09:40,600 - Разбира се, съжалявам, че трябва да попитам... - Отсега нататък ще правя сандвичи. 102 00:09:41,320 --> 00:09:43,480 Знаеш ли, мисля, че Вики ще бъде много благодарен. 103 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Но както… както и всички ние. 104 00:09:47,400 --> 00:09:50,280 Работата е там, Днес донесох биряни. 105 00:09:52,400 --> 00:09:53,440 разбирам 106 00:09:55,160 --> 00:09:58,600 Ами, хм, това е... Какво ще кажете за мазето? 107 00:09:59,480 --> 00:10:02,400 -Да! Да, можете да използвате мазето. -Мазето? 108 00:10:02,480 --> 00:10:05,360 Самият г-н Посет работеше там долу в първите дни. 109 00:10:05,440 --> 00:10:08,800 Не обичаше да го безпокоят. Не може да е по-далеч от цивилизацията. 110 00:10:12,480 --> 00:10:13,920 Благодаря ви, г-н Дънкан. 111 00:10:15,360 --> 00:10:17,560 много добре много добре Благодаря ти, Нида. 112 00:10:28,280 --> 00:10:29,240 какво? 113 00:10:45,320 --> 00:10:46,760 здравей какво искаш 114 00:10:48,200 --> 00:10:49,800 Просто си вземам обедната почивка. 115 00:11:20,000 --> 00:11:20,920 Хм. 116 00:11:32,120 --> 00:11:33,200 Хм? 117 00:12:53,120 --> 00:12:56,960 Трансуранови тежки елементи не може да се използва там, където има живот. 118 00:12:57,560 --> 00:12:59,680 Налични са средни атомни тегла. 119 00:13:00,360 --> 00:13:03,240 Злато, олово, мед. 120 00:13:04,600 --> 00:13:07,120 Джет, диамант, радий, 121 00:13:07,200 --> 00:13:09,800 Сапфир, сребро и стомана. 122 00:13:11,280 --> 00:13:14,440 Назначени са сапфир и стомана. 123 00:13:20,920 --> 00:13:22,960 здравей 124 00:13:23,040 --> 00:13:25,040 И така, къде са те? мама и татко? 125 00:13:25,840 --> 00:13:27,480 - Изчезна. - Изчезнал? Отишъл къде? 126 00:13:28,800 --> 00:13:30,200 От вратата, долу? 127 00:13:31,520 --> 00:13:32,640 Е, къде тогава? 128 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 Тук в стаята? 129 00:13:37,720 --> 00:13:39,400 Искаш да кажеш, че са изчезнали, Хелън? 130 00:13:41,640 --> 00:13:44,880 Ъ, да, здравей. И така, името ми е Гаап. аз съм демон. 131 00:13:44,960 --> 00:13:47,120 Ти помаза този талисман с твоята кръв, 132 00:13:47,200 --> 00:13:49,360 така че сега сме обвързани и... 133 00:13:50,200 --> 00:13:51,240 по дяволите 134 00:13:51,320 --> 00:13:54,240 Виж, аз… имам цяла встъпителна реч тук. 135 00:13:56,000 --> 00:13:57,920 Ние... ние трябва да работим заедно. 136 00:13:58,000 --> 00:13:59,640 можеш ли да ме вземеш 137 00:14:00,800 --> 00:14:02,560 Хайде, вземи ме. 138 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 Просто… просто ме вдигни. 139 00:14:06,360 --> 00:14:07,240 Моля? 140 00:14:09,560 --> 00:14:11,640 Това е. хайде хайде 141 00:14:11,720 --> 00:14:13,640 Аз… аз… няма да хапя. 142 00:14:13,720 --> 00:14:14,920 обещавам хайде 143 00:14:21,200 --> 00:14:24,520 вярно Така че, както казах, ти помаза талисмана, 144 00:14:24,600 --> 00:14:27,600 и правилата са, които трябва да изпълнявате три човешки жертвоприношения 145 00:14:27,680 --> 00:14:29,000 през следващите три дни 146 00:14:29,080 --> 00:14:30,600 иначе светът ще свърши. 147 00:14:30,680 --> 00:14:31,600 какво? 148 00:14:35,120 --> 00:14:38,120 Ако искаш да ти помогна, трябва да ми разрешите влизане. 149 00:14:39,200 --> 00:14:40,080 Ъъъ... 150 00:14:40,800 --> 00:14:43,080 Разрешаваш ли ми да вляза? Да или не? 151 00:14:43,600 --> 00:14:44,560 Това не е реално. 152 00:14:44,640 --> 00:14:47,240 Трябва да кажеш „да“. Просто кажете думата „да“. кажи го 153 00:14:47,320 --> 00:14:50,280 Ако кажеш "да", аз ще... ще спра, става ли? аз ще си отида 154 00:14:50,360 --> 00:14:54,160 Никога повече няма да ме чуеш по този начин не се случи. Просто кажете "да". кажи го 155 00:14:54,240 --> 00:14:57,440 кажи го Хайде, кажи го. кажи го кажи го! кажи го! кажи го! 156 00:14:57,520 --> 00:14:58,360 да 157 00:15:23,040 --> 00:15:25,600 Хей, хей, хей, хей, хей. хайде какво става 158 00:15:27,120 --> 00:15:29,640 Добре, трябва да съм честен. Излъгах, че си отивам. 159 00:15:32,360 --> 00:15:34,440 Ъъъ, почакай. Дали… това ли е? 160 00:15:34,520 --> 00:15:38,120 Да, да, съжалявам. Редовната ми поява вероятно е малко за това царство. 161 00:15:38,200 --> 00:15:40,680 Ъъъ, само секунда. 162 00:15:44,680 --> 00:15:46,800 Това по-добре ли е за теб? 163 00:15:47,840 --> 00:15:48,960 Надникнах в душата ти, 164 00:15:49,040 --> 00:15:52,320 и очевидно това е физически вид намирате за привлекателен, така че... 165 00:15:52,400 --> 00:15:55,280 Може би сте видели това наскоро и сте го харесали? 166 00:15:56,360 --> 00:15:58,120 аз не знам Нека да погледна. 167 00:16:01,320 --> 00:16:02,680 уау 168 00:16:03,760 --> 00:16:05,080 Ъъъ... 169 00:16:06,440 --> 00:16:09,080 окей Като клоун ли съм? 170 00:16:10,080 --> 00:16:12,000 Ето как се обличат клоуните във вашето царство? имам предвид... 171 00:16:12,680 --> 00:16:14,840 Искам да кажа, мога... мога да работя с него, но... 172 00:16:15,360 --> 00:16:17,120 Ъъъ... 173 00:16:19,320 --> 00:16:21,680 Трябва да преодолеете шока и просто говори с мен. 174 00:16:21,760 --> 00:16:23,840 Знаеш ли, трябва да работим заедно. 175 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 аз сънувам 176 00:16:25,560 --> 00:16:27,200 Мечта... Ти наистина не си, знаеш ли. 177 00:16:28,480 --> 00:16:29,480 Ти не си истински. 178 00:16:30,040 --> 00:16:32,800 Ти не си истински. Ти не си истински. Ти не си истински. 179 00:16:39,400 --> 00:16:42,760 здравей както казах, ние трябва да работим заедно. 180 00:16:42,840 --> 00:16:46,000 Това е кръв и кости. Вие отбелязахте талисмана. Аз не създавам правилата. 181 00:16:46,080 --> 00:16:50,080 Искам да кажа, че основно трябва да доставим три жертвоприношения от Maymass... 182 00:16:50,160 --> 00:16:52,760 Ъъъ, това ти е Първи май. Или иначе е… 183 00:16:53,800 --> 00:16:55,480 Е, време е за изгаряне на небето. 184 00:16:59,680 --> 00:17:01,640 Усещам, че имаш нужда от малко убеждаване. 185 00:17:01,720 --> 00:17:03,160 Ъъъ... 186 00:17:03,240 --> 00:17:05,320 Нека ти покажа как ще стане това, става ли? 187 00:17:05,400 --> 00:17:07,480 Какво ще стане, ако не успеем. готов ли си 188 00:17:08,880 --> 00:17:09,720 готова 189 00:17:10,560 --> 00:17:11,640 Три, две, едно. 190 00:17:25,760 --> 00:17:29,440 Така че, в общи линии, това е нещо такова имаме работа с. 191 00:17:32,440 --> 00:17:34,040 Изпепеляваща огнена стена. 192 00:17:34,120 --> 00:17:37,800 Това е мъчителна смърт за всички и т.н. 193 00:18:13,240 --> 00:18:16,040 Виж, горящите хора миришат както бихте очаквали, нали? 194 00:18:16,120 --> 00:18:18,480 Като… бургер на тенджера. 195 00:18:18,560 --> 00:18:20,760 Доста е хубаво ако се разграничите от него. 196 00:18:20,840 --> 00:18:24,200 Имайте предвид, овъглената коса наистина засяда в гърлото ти. 197 00:18:32,080 --> 00:18:35,080 Честно казано, не искам апокалипсис да се случи нещо повече от вас. 198 00:18:35,160 --> 00:18:37,040 Така че нека спрем да се случва, ти и аз. 199 00:18:37,120 --> 00:18:40,000 Всичко, което трябва да направим доставя три жертви за три дни. 200 00:18:40,080 --> 00:18:41,360 Това са само три убийства. 201 00:18:43,320 --> 00:18:45,840 Както казах, животните не се броят. Трябва да правите хора. 202 00:18:45,920 --> 00:18:48,400 И трябва да има ритъм за това. По един на ден. 203 00:18:48,920 --> 00:18:51,760 Това е едно убийство на ден. Това… това е… 204 00:18:51,840 --> 00:18:53,240 какво... какво? 205 00:18:58,400 --> 00:19:02,680 Това е по-малко хора, отколкото умират, падайки стълби за същия период от време. 206 00:19:02,760 --> 00:19:05,000 Ще бъдеш по-малко смъртоносен от стълба. 207 00:19:05,080 --> 00:19:08,040 Ако говоря с теб, ти си истински, така че няма да говоря с теб. 208 00:19:08,120 --> 00:19:10,960 Е, вече започнахме да си говорим, така че корабът е отплавал. 209 00:19:11,040 --> 00:19:13,240 -Не, не е. - О, о, да, има. 210 00:19:13,320 --> 00:19:15,160 Не се притеснявай. Ние сме екип. 211 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Тук съм на твоя страна, разбираш ли? 212 00:19:17,040 --> 00:19:20,360 Нека просто убием номер едно под колана си. Започнете да ги трупате. 213 00:19:20,440 --> 00:19:22,880 Можете да го спрете защото аз не убивам никого. 214 00:19:25,320 --> 00:19:27,120 … така че не знам защо продължаваш да ми говориш! 215 00:19:27,200 --> 00:19:30,040 За това съм тук. добре ли Морална подкрепа. 216 00:19:30,120 --> 00:19:33,160 Така че просто се дръж за тази тухла. Да отидем да ударим някого. 217 00:19:33,240 --> 00:19:35,800 - Каква тухла? - Този в ръката ти, любов. 218 00:19:42,080 --> 00:19:43,440 Не правя това, което казваш. 219 00:19:43,520 --> 00:19:44,520 Какво е това, любов? 220 00:19:46,360 --> 00:19:48,080 о да 221 00:19:48,160 --> 00:19:49,280 Да, перфектен е. 222 00:19:49,360 --> 00:19:50,600 Няма свидетели. 223 00:19:50,680 --> 00:19:52,400 - Говорете за късмета на начинаещия. - не 224 00:19:52,480 --> 00:19:54,720 Един бърз удар по главата и сте готови. 225 00:19:54,800 --> 00:19:56,520 Моля те, накарай го да спре. 226 00:19:56,600 --> 00:19:58,120 Накарайте кого да спре? 227 00:20:04,600 --> 00:20:06,720 любов? добре ли си 228 00:20:09,040 --> 00:20:11,360 - Имам нужда от лекар. - Искаш ли да отида и да извикам един? 229 00:20:11,440 --> 00:20:14,400 Ще помогне ли, ако ви кажа Мога да видя в душата на този човек, 230 00:20:14,480 --> 00:20:16,160 и той абсолютно заслужава да умре? 231 00:20:16,240 --> 00:20:17,880 - Млъкни! - Той има дъщеря. 232 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Тя се казва Лора. Тя е на осем години. 233 00:20:21,040 --> 00:20:23,000 Искаш ли да знаеш какво прави с нея? На Лора? 234 00:20:23,080 --> 00:20:25,560 -Не, не искам да знам. - Съжалявам, любов. не следя. 235 00:20:25,640 --> 00:20:28,120 Той прави кратко нощно посещение на Лора... 236 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 млъкни! 237 00:20:29,280 --> 00:20:30,880 всичко наред ли е 238 00:20:30,960 --> 00:20:34,200 Искаш ли да знаеш как копелето кара я да се чувства? Натоварете се с това. 239 00:20:45,640 --> 00:20:51,000 Тя се самоубива, на 28 г. изтощен от болката и срама от нея. 240 00:20:52,280 --> 00:20:54,640 Може би го остави. 241 00:21:29,440 --> 00:21:32,320 Да, трябва известно време да свикнеш, Ще ти го призная. 242 00:21:32,400 --> 00:21:35,720 Но още няколко такива и ще се махна от косата ти. 243 00:21:36,240 --> 00:21:37,200 Виж, почакай. 244 00:21:38,440 --> 00:21:41,600 Ъъъ… Да, да. Вижте, вижте? Един ред изчезна. 245 00:21:41,680 --> 00:21:43,640 Това е една регистрирана жертва. Два остават. 246 00:21:43,720 --> 00:21:46,000 Имате цял ден за да изберете следващия. 247 00:21:47,160 --> 00:21:48,640 О, хайде. ти... 248 00:21:49,320 --> 00:21:50,920 Забравихте да изплакнете. 249 00:21:52,440 --> 00:21:54,320 Оф. Майната ми. 250 00:22:03,160 --> 00:22:04,520 Извинете, че ви безпокоя, сър. 251 00:22:05,160 --> 00:22:07,600 - Какво има, Суз? - Изчезнал човек. 252 00:22:07,680 --> 00:22:08,520 Момче или момиче? 253 00:22:08,600 --> 00:22:10,440 Мъж на 39 години. 254 00:22:10,520 --> 00:22:12,240 Тим Симонс. 255 00:22:13,560 --> 00:22:14,440 Не, не го познавам. 256 00:22:14,520 --> 00:22:16,520 Жена му каза той не се прибра снощи. 257 00:22:16,600 --> 00:22:18,200 Да, защото е пикан. 258 00:22:18,280 --> 00:22:19,880 Още няма и 24 часа. 259 00:22:19,960 --> 00:22:24,120 Знам, но, сър, работата е там, тя казва, че кучето му се е прибрало без него. 260 00:22:35,240 --> 00:22:37,920 Предполагам, че спряхме да правим снимки един от друг. 261 00:22:42,120 --> 00:22:42,960 тук 262 00:22:44,200 --> 00:22:45,080 това е той 263 00:22:48,200 --> 00:22:49,920 Той… той никога не остава навън. Той… 264 00:22:52,280 --> 00:22:54,760 Нещо се е случило. знам го 265 00:22:54,840 --> 00:22:56,720 Не знаем, че изобщо нещо се е случило. 266 00:22:58,920 --> 00:22:59,760 здравей 267 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 кой е това 268 00:23:03,120 --> 00:23:04,360 всичко е наред 269 00:23:04,440 --> 00:23:05,480 Всичко е наред, Лора. 270 00:23:06,600 --> 00:23:09,680 Този мъж и тази дама ще помогнат за намирането на татко. 271 00:23:11,480 --> 00:23:13,200 Притеснен си болен, нали, любов? 272 00:23:22,480 --> 00:23:24,520 Колко време си просто ще седя там? 273 00:23:24,600 --> 00:23:28,560 Закъсняваш за работа. Трябва да влезеш. Не можете да карате хората да стават подозрителни. 274 00:23:29,160 --> 00:23:31,000 Имам предвид. Ако не се появиш... 275 00:23:31,080 --> 00:23:32,040 Млъкни по дяволите! 276 00:23:34,960 --> 00:23:35,880 Убих човек. 277 00:23:36,760 --> 00:23:38,840 - Убих някого. - Да, това беше преди часове. 278 00:23:38,920 --> 00:23:41,720 Продължавам да усещам пукането на черепа му върху тухла. 279 00:23:43,920 --> 00:23:45,080 Аз го направих. 280 00:23:47,000 --> 00:23:47,840 Вие сте виновни. 281 00:23:48,960 --> 00:23:50,320 Ти дори не си... 282 00:23:53,920 --> 00:23:54,880 аз съм луд 283 00:23:56,560 --> 00:23:57,920 Аз съм луд човек. 284 00:23:58,960 --> 00:24:00,320 Казаха, че мама е луда. 285 00:24:01,000 --> 00:24:02,040 Те ще го кажат за мен. 286 00:24:02,120 --> 00:24:05,320 Но този път те ще бъдат прави. Те ще бъдат напълно прави. 287 00:24:05,400 --> 00:24:06,840 Хей, виж, виж. Ти не си луд. 288 00:24:06,920 --> 00:24:08,000 Аз съм убиец. 289 00:24:08,600 --> 00:24:09,920 Да, но ти не си луд. 290 00:24:12,360 --> 00:24:13,680 защо се случва това 291 00:24:15,440 --> 00:24:16,280 Вижте. 292 00:24:19,360 --> 00:24:21,240 Всъщност това е първата ми задача. 293 00:24:21,760 --> 00:24:25,320 Това е по-скоро инициация, наистина. Някак си спечелих крилете. 294 00:24:26,160 --> 00:24:27,600 Искам да кажа, че и аз съм нов в това. 295 00:24:29,160 --> 00:24:30,480 Аз не съм лош човек. 296 00:24:30,560 --> 00:24:34,920 о не Не. Нямаше да работи, ако беше така. Трябва да е някой корумпиран. 297 00:24:35,640 --> 00:24:38,920 Така че, искам да кажа, ако се замислите, какво се случва тук, 298 00:24:39,000 --> 00:24:41,520 всъщност отразява много добре върху твоя характер. 299 00:24:44,880 --> 00:24:45,760 а? 300 00:24:46,920 --> 00:24:47,760 да 301 00:24:51,960 --> 00:24:53,240 Какво... какво правиш? 302 00:24:53,760 --> 00:24:55,960 - Обаждане на полицията. -Какво? защо 303 00:24:57,800 --> 00:24:59,440 -Защо? - Значи ще ме арестуват. 304 00:24:59,520 --> 00:25:02,720 Но тогава няма да можете да правим другите жертви. 305 00:25:02,800 --> 00:25:03,640 добре! 306 00:25:03,720 --> 00:25:06,480 Тогава апокалипсисът ще се случи, и милиарди ще умрат. 307 00:25:06,560 --> 00:25:07,840 Искам да кажа, знам. разбирам го 308 00:25:07,920 --> 00:25:10,680 Не искаш кръвта на три жертви в ръцете ти, 309 00:25:10,760 --> 00:25:12,520 но ако спестява милиарди... 310 00:25:23,040 --> 00:25:25,600 Здравейте, спешна помощ. Каква услуга имате нужда? 311 00:25:27,960 --> 00:25:28,840 здравей 312 00:25:30,760 --> 00:25:32,320 здравей има ли някой... 313 00:25:36,840 --> 00:25:38,800 виждаш ли Ти… ти си добър човек. 314 00:25:40,760 --> 00:25:41,640 какво да правя 315 00:25:43,480 --> 00:25:47,480 Просто продължете както обикновено така че нормалните да не се плашат, 316 00:25:47,560 --> 00:25:49,440 което означава ходене на работа. 317 00:25:50,080 --> 00:25:53,440 И докато си там, можем да решим кого да убием следващия. 318 00:26:10,000 --> 00:26:11,120 здравей 319 00:26:11,720 --> 00:26:12,800 какво е това 320 00:26:14,400 --> 00:26:16,400 Трябваше да влезеш в 9:00. 321 00:26:17,120 --> 00:26:19,680 Тази сутрин повърнах. Мислех, че може да съм болен. 322 00:26:19,760 --> 00:26:21,160 О, не се приближавай до мен. 323 00:26:21,240 --> 00:26:22,840 Не искам вашите микроби. 324 00:26:24,240 --> 00:26:25,320 Изглеждаш ужасно. 325 00:26:28,600 --> 00:26:29,760 Е, тя е хубава. 326 00:26:30,280 --> 00:26:33,280 Фаворит за старите... аз мисля. 327 00:26:34,880 --> 00:26:37,360 Ъъъ, тя наистина краде от касата, ти знаеш. 328 00:26:38,200 --> 00:26:39,880 - Трябва да избера някого! -Ш! 329 00:26:44,360 --> 00:26:47,600 Господи, аз… наистина обичам една малка стара дама. хей... 330 00:26:49,360 --> 00:26:50,560 О, не е ли сладка? 331 00:26:51,440 --> 00:26:53,680 Тя не може да спре да мисли за края обаче. 332 00:26:53,760 --> 00:26:56,760 Нямат търпение да дойде. Ще й направиш услуга. 333 00:26:56,840 --> 00:26:57,840 млъкни 334 00:26:57,920 --> 00:26:59,400 - Какво беше това, любов? - Нищо. 335 00:27:00,520 --> 00:27:04,160 - Тя сънува смъртта. Дори сега... - Как са тези за вас? 336 00:27:04,240 --> 00:27:06,880 Мисля, че са добри. Просто ще отида и ще погледна малко. 337 00:27:07,840 --> 00:27:09,400 Просто го направи. Тя няма да липсва на никого. 338 00:27:09,480 --> 00:27:10,920 Не, млъкни. 339 00:27:11,000 --> 00:27:12,800 Вече е почти мъртва. 340 00:27:14,560 --> 00:27:15,480 Много хубаво. 341 00:27:17,360 --> 00:27:18,200 сър? 342 00:27:22,200 --> 00:27:23,880 - Сър? - Да? 343 00:27:23,960 --> 00:27:25,480 Казаха, че си тук. 344 00:27:26,680 --> 00:27:28,000 Това беше мило от тяхна страна. 345 00:27:29,400 --> 00:27:32,320 - Може ли да почака? - Това е Тим Саймънс. 346 00:27:32,400 --> 00:27:34,320 о да Появи се, нали? 347 00:27:34,400 --> 00:27:36,400 Има, сър, но е мъртъв. 348 00:27:42,360 --> 00:27:43,920 Някой го е пребил, сър. 349 00:27:44,640 --> 00:27:45,840 Така че имат. 350 00:27:51,280 --> 00:27:53,320 Така че, хайде. В колко часа свършваш? 351 00:27:53,400 --> 00:27:55,440 Зависи в колко часа искаш да започнеш. 352 00:27:57,680 --> 00:27:59,400 Може би няма да искам да спра. 353 00:28:00,560 --> 00:28:04,000 И може би няма да искам да те спирам. 354 00:28:09,200 --> 00:28:10,920 Какво ще кажете за този красив шибаник, а? 355 00:28:11,000 --> 00:28:13,520 Божи дар, докато не загуби косата си на 32 356 00:28:13,600 --> 00:28:16,160 и прекарва следващите 29 години изкарвайки го на жена си. 357 00:28:19,640 --> 00:28:22,120 -Спри да ми ги показваш тези неща. -Госпожицата му няма да е тя. 358 00:28:22,200 --> 00:28:23,480 Тя никога не се жени. Много тъжно. 359 00:28:23,560 --> 00:28:27,840 Добре, добре, вижте. Вече е пет и половина. Трябва да вземеш следващия до полунощ. 360 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Трябва да изберете някого. 361 00:28:30,000 --> 00:28:34,080 При последното си пътуване открихте ли какво ядат хората на Земята? 362 00:28:34,160 --> 00:28:35,720 Те ядат много от тях. 363 00:28:37,280 --> 00:28:39,240 Те ги белят с металните си ножове. 364 00:28:40,040 --> 00:28:42,200 Сварете ги за 20 от техните минути. 365 00:28:42,280 --> 00:28:43,600 За дяволите. 366 00:28:44,360 --> 00:28:47,520 -Искате ли апокалипсисът да се случи? -Ти си на пътя. 367 00:28:47,600 --> 00:28:50,320 Те са ясно най-примитивен народ. 368 00:28:52,920 --> 00:28:55,000 Ядреното напрежение нараства тъй като разговорите се провалят 369 00:28:55,080 --> 00:28:56,600 и американски и съветски самолети... 370 00:28:56,680 --> 00:28:57,960 Гледах това. 371 00:28:58,560 --> 00:29:02,080 И двете суперсили притежават нарастващ арсенал от атомни оръжия, 372 00:29:02,160 --> 00:29:06,440 но предвид ужасяващото опустошение всеки ядрен обмен би причинил, 373 00:29:06,520 --> 00:29:07,680 предполага се, че политиката... 374 00:29:07,760 --> 00:29:08,640 Виждате ли това? 375 00:29:09,400 --> 00:29:10,480 Проявява се. 376 00:29:11,760 --> 00:29:14,440 разбираш ли Това е формата отнема. Това е реално. 377 00:29:14,520 --> 00:29:16,000 Нямаш много време. 378 00:29:16,080 --> 00:29:17,880 Ти си единственият, който може да го спре. 379 00:29:20,760 --> 00:29:22,600 не не 380 00:29:23,320 --> 00:29:24,840 Не се бъзикай, Нида. 381 00:29:32,880 --> 00:29:35,080 Не, не си... не си човек с ножа. 382 00:29:35,160 --> 00:29:37,520 - Твърде грабващо. Нарежете ръцете си. - да 383 00:29:38,200 --> 00:29:39,840 О, знам. аз знам там долу. 384 00:29:43,240 --> 00:29:45,000 да 385 00:29:45,080 --> 00:29:47,160 това си ти Ти си башър. 386 00:29:47,760 --> 00:29:50,720 Хайде, вече се упражнихте. Този път ще бъде много по-лесно. 387 00:29:51,560 --> 00:29:55,080 Холандска смелост, а? Това е, което ви трябва. Къде си държиш алкохола? 388 00:29:55,160 --> 00:29:56,240 Аз не пия. 389 00:29:56,320 --> 00:29:57,840 Да, мамка му, да. 390 00:29:58,520 --> 00:29:59,560 Ъъъ... 391 00:30:01,520 --> 00:30:03,200 Е, искаш ли едно питие? 392 00:30:06,040 --> 00:30:07,080 ♪ Кажи ми защо ♪ 393 00:30:07,160 --> 00:30:09,480 ♪ Не обичам понеделниците ♪ 394 00:30:09,560 --> 00:30:10,480 ♪ Кажи ми защо ♪ 395 00:30:10,560 --> 00:30:12,800 ♪ Не обичам понеделниците ♪ 396 00:30:12,880 --> 00:30:13,840 ♪ Кажи ми защо ♪ 397 00:30:13,920 --> 00:30:16,120 ♪ Не обичам понеделниците ♪ 398 00:30:16,200 --> 00:30:22,040 ♪ Искам да снимам ♪ 399 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 ♪ Целият ден надолу... ♪ 400 00:30:26,320 --> 00:30:28,000 Тя тотално те изчерви, а? 401 00:30:28,080 --> 00:30:30,280 Ами тя? 402 00:30:30,360 --> 00:30:31,960 - Знаеш ли? - Чакаш ли, любов? 403 00:30:32,480 --> 00:30:33,320 ще имам… 404 00:30:35,200 --> 00:30:36,520 Троен скоч, моля. 405 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 Спокойно, все още имаш работа. 406 00:30:38,680 --> 00:30:39,880 Искаш ли лед с това? 407 00:30:40,480 --> 00:30:42,080 Хората имат ли го с лед? 408 00:30:42,160 --> 00:30:43,000 Общо взето. 409 00:30:44,520 --> 00:30:45,360 Добре тогава. 410 00:30:46,800 --> 00:30:48,680 Всъщност, направете го два тройни скоча. благодаря 411 00:30:48,760 --> 00:30:50,760 - Не е нужно да ми вземеш такъв. -Не го направих. 412 00:30:57,960 --> 00:30:59,000 ♪ Кажи ми защо ♪ 413 00:30:59,080 --> 00:31:01,840 -♪ Не обичам понеделниците ♪ -♪ Кажи ми защо ♪ 414 00:31:13,200 --> 00:31:14,880 Добре, да започнем да се разбиваме. 415 00:31:14,960 --> 00:31:16,680 Виждате ли някой вкусен? 416 00:31:19,200 --> 00:31:21,360 О, о, добре. Виждаш ли го? Той е идеален. 417 00:31:21,440 --> 00:31:22,560 Работа, тази. 418 00:31:22,640 --> 00:31:24,840 Поредица от кражби с взлом. Предимно насочен към възрастни хора. 419 00:31:27,520 --> 00:31:28,560 какво мислиш 420 00:31:30,560 --> 00:31:31,720 -Не? -Мм-мм. 421 00:31:32,280 --> 00:31:33,400 окей Ъъъ... 422 00:31:34,280 --> 00:31:36,520 Ах! Виждаш ли... виждаш ли я с халбите? 423 00:31:36,600 --> 00:31:38,600 Тя отиде на почивка когато е била на 12 години 424 00:31:38,680 --> 00:31:41,000 и видя сестра си да се дави в плувен басейн. 425 00:31:42,800 --> 00:31:46,760 Тя можеше да я измъкне, но тя просто стоеше и гледаше. 426 00:31:48,320 --> 00:31:49,280 По дяволите 427 00:31:50,680 --> 00:31:51,960 Може да си измисляш това. 428 00:31:59,440 --> 00:32:01,320 Ах! Добре, виждаш ли го? 429 00:32:01,400 --> 00:32:04,760 Преди около три години, помисли си той жена му му изневеряваше. И така, той... 430 00:32:04,840 --> 00:32:06,280 Удуши я във ваната. 431 00:32:06,360 --> 00:32:07,960 Запознат ли си с работата му? 432 00:32:09,000 --> 00:32:10,200 Кийт Холиган. 433 00:32:11,640 --> 00:32:13,360 смешно е Не беше предумишлено, 434 00:32:13,440 --> 00:32:15,840 но той имаше хард-он когато го направи, значи... 435 00:32:17,800 --> 00:32:20,040 ♪ Удари ме с твоя ритъм стик ♪ 436 00:32:20,120 --> 00:32:22,320 ♪ Удари ме, удари ме ♪ 437 00:32:22,400 --> 00:32:24,640 ♪ Das ist gut, c'est fantastique ♪ 438 00:32:24,720 --> 00:32:26,960 ♪ Удари ме, удари ме, удари ме! ♪ 439 00:32:27,040 --> 00:32:29,200 ♪ Удари ме с твоя ритъм стик ♪ 440 00:32:29,280 --> 00:32:31,480 ♪ Хубаво е да си лунатик ♪ 441 00:32:31,560 --> 00:32:34,120 ♪ Удари ме, удари ме... ♪ 442 00:32:37,400 --> 00:32:39,440 Мисля, че имаме претендент. 443 00:32:45,520 --> 00:32:47,000 Е, не може да е стигнал далеч. хайде 444 00:32:47,680 --> 00:32:50,680 ♪ Удари ме, удари ме, удари ме! ♪ 445 00:33:19,680 --> 00:33:22,800 Перфектно местоположение. Няма свидетели. 446 00:33:22,880 --> 00:33:24,000 Трябва да го бързаш. 447 00:33:28,800 --> 00:33:30,120 Сега, хайде! 448 00:33:32,680 --> 00:33:34,400 Току що ме последва от кръчмата? 449 00:33:39,640 --> 00:33:41,520 Ти си тъмен кон, нали? 450 00:33:41,600 --> 00:33:44,320 Чел съм за момичета като теб. 451 00:33:44,400 --> 00:33:47,520 - Аз съм точно зад ъгъла. -Знаеш ли какво? Домашна трева. Още по-добре. 452 00:33:48,680 --> 00:33:49,640 хайде 453 00:33:50,600 --> 00:33:52,640 Няма смисъл да се срамуваш сега. 454 00:34:13,720 --> 00:34:16,440 Изглежда, че си бърше задника с къщата си. 455 00:34:19,280 --> 00:34:20,240 Хм... 456 00:34:21,560 --> 00:34:22,880 Искате ли да го направите тук или... 457 00:34:24,640 --> 00:34:25,480 Хм... 458 00:34:29,080 --> 00:34:30,960 Май… може би спалнята е по-добра? 459 00:34:32,680 --> 00:34:35,600 - Мисля, че спалнята. - Спалня, нали. 460 00:34:45,520 --> 00:34:46,360 хайде 461 00:34:47,120 --> 00:34:48,280 Не се плашете. 462 00:34:55,640 --> 00:34:57,760 Почти полунощ е. Режеш го добре. 463 00:34:57,840 --> 00:34:59,840 - Млъкни, мамка му. - Какво беше това? 464 00:35:01,760 --> 00:35:03,240 Нямам търпение да те чукам. 465 00:35:08,200 --> 00:35:09,320 По дяволите 466 00:35:23,040 --> 00:35:24,840 Съжалявам, малко е… 467 00:35:26,600 --> 00:35:27,440 съжалявам 468 00:35:37,120 --> 00:35:38,920 какво правиш Просто го направи, по дяволите. 469 00:35:43,320 --> 00:35:47,560 ♪ Това е само един удар на сърцето ♪ 470 00:35:48,920 --> 00:35:52,240 ♪ Когато имам нужда от любов ♪ 471 00:35:53,000 --> 00:35:55,560 ♪ Протягам ръце ♪ 472 00:35:55,640 --> 00:35:58,520 ♪ И докосвам любовта ♪ 473 00:35:59,480 --> 00:36:04,920 ♪ Никога не съм знаел, че има толкова много любов ♪ 474 00:36:06,000 --> 00:36:10,520 ♪ Топли ме ден и нощ... ♪ 475 00:36:14,120 --> 00:36:18,960 Какво да ти кажа. Ставаш удобно. Първо ще отида да се измия там. 476 00:36:19,040 --> 00:36:20,000 Мм-хмм. 477 00:36:20,080 --> 00:36:23,520 ♪ Телефонът не може да заеме мястото От твоята усмивка ♪ 478 00:36:24,400 --> 00:36:30,120 ♪ Но ти знаеш Няма да пътувам вечно ♪ 479 00:36:31,760 --> 00:36:34,400 ♪ Студено е навън, но издържайте... ♪ 480 00:36:35,480 --> 00:36:36,800 Няма да мине минута. 481 00:36:37,600 --> 00:36:40,960 ♪ Когато имам нужда от теб ♪ 482 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 ♪ Просто затварям очи ♪ 483 00:36:44,480 --> 00:36:47,400 ♪ И аз съм с теб ♪ 484 00:36:47,920 --> 00:36:49,720 Всъщност няма да го чукаш, нали? 485 00:36:49,800 --> 00:36:52,880 Бях… Просто проверявах. Просто проверявах... 486 00:36:52,960 --> 00:36:58,160 Сега е 11:54, остават шест минути, тъй като попитахте, така че... 487 00:36:59,160 --> 00:37:00,480 Хайде по дяволите! 488 00:37:01,640 --> 00:37:06,200 ♪ Не е лесно Когато пътят е вашият шофьор ♪ 489 00:37:08,040 --> 00:37:12,320 ♪ Скъпа, това е тежък товар Че носим ♪ 490 00:37:13,680 --> 00:37:19,160 ♪ Но ти знаеш Няма да пътувам цял живот ♪ 491 00:37:21,080 --> 00:37:24,240 ♪ Студено е навън, но издържай ♪ 492 00:37:24,320 --> 00:37:26,640 ♪ И прави като мен ♪ 493 00:37:26,720 --> 00:37:28,400 ♪ О, имам нужда от теб... ♪ 494 00:37:28,480 --> 00:37:29,960 Ще ме удариш с това. 495 00:37:39,760 --> 00:37:40,640 Добре тогава. 496 00:37:47,040 --> 00:37:48,840 Винаги съм знаел, че нещо ще се случи. 497 00:37:50,200 --> 00:37:51,440 Откакто го направих, 498 00:37:53,000 --> 00:37:53,920 имал съм 499 00:37:55,400 --> 00:37:56,320 мечти. 500 00:38:00,160 --> 00:38:01,400 Това заслужавам. 501 00:38:04,160 --> 00:38:05,800 Искрено я обичах. 502 00:38:09,640 --> 00:38:10,760 аз мисля. 503 00:38:20,120 --> 00:38:22,040 Не бях лош съпруг. аз просто... 504 00:38:45,800 --> 00:38:46,640 да 505 00:38:47,840 --> 00:38:50,000 А, дори с четири свободни минути. 506 00:39:03,080 --> 00:39:04,880 Е, не може това да лежи наоколо. 507 00:39:22,160 --> 00:39:23,880 Махай се преди да те е видял. 508 00:39:24,520 --> 00:39:25,680 Ш. 509 00:39:48,120 --> 00:39:49,800 Кийт? 510 00:39:53,080 --> 00:39:53,920 кой си ти 511 00:39:55,840 --> 00:39:57,680 Не, без свидетели. Той трябва да си върви. 512 00:39:59,400 --> 00:40:01,080 -Излезте! - Не мога да убия друг. 513 00:40:01,160 --> 00:40:02,960 - Остани там. - Виждал те е. Трябва да. 514 00:40:03,040 --> 00:40:04,480 Махай се от къщата ми! 515 00:40:04,560 --> 00:40:06,440 махай се! 516 00:40:06,520 --> 00:40:08,520 направи го! Той или ти. 517 00:40:09,120 --> 00:40:11,960 Моля, моля, моля. Просто се махни от тук. 518 00:40:12,480 --> 00:40:13,520 Моля, моля 519 00:41:07,560 --> 00:41:09,360 много съжалявам 520 00:41:12,680 --> 00:41:14,000 много съжалявам 521 00:41:20,400 --> 00:41:21,440 много съжалявам 522 00:41:45,600 --> 00:41:46,920 Хайде да тръгваме. 523 00:42:03,880 --> 00:42:04,840 Кой беше той? 524 00:42:07,400 --> 00:42:10,240 Това би бил братът на Кийт, Крис. 525 00:42:10,840 --> 00:42:12,080 Какъв беше той? 526 00:42:15,320 --> 00:42:16,400 Знаете неща. 527 00:42:18,160 --> 00:42:20,360 Добър или лош човек беше? 528 00:42:22,840 --> 00:42:23,680 Той беше… 529 00:42:25,520 --> 00:42:26,400 обикновени. 530 00:42:27,920 --> 00:42:29,600 аз знам аз знам аз знам 531 00:42:29,680 --> 00:42:31,840 Не е това, което искаш да чуеш, но, нали знаеш... 532 00:42:33,200 --> 00:42:36,160 …каквото е направено е направено. 533 00:42:36,960 --> 00:42:39,960 И от положителна страна, ти отбеляза две тази вечер. 534 00:42:40,760 --> 00:42:44,440 Това едно на ден е само минимум, но две те прехвърлят границата. 535 00:42:44,520 --> 00:42:45,720 Ти го направи. 536 00:42:45,800 --> 00:42:46,640 Хей виж. 537 00:42:47,440 --> 00:42:48,600 Вижте, това, хм... 538 00:42:52,480 --> 00:42:53,320 то... 539 00:42:55,000 --> 00:42:57,040 Само… само две секунди. 540 00:43:07,640 --> 00:43:09,120 здравейте Гаап от Мисофей. 541 00:43:09,720 --> 00:43:10,560 да 542 00:43:11,240 --> 00:43:14,440 да, така че Имам талисман от около 1926 г. 543 00:43:14,520 --> 00:43:17,920 но лицето на руната просто не успя да се регистрира една от жертвите. 544 00:43:19,320 --> 00:43:21,600 Да, две убийства, но само един е записан. 545 00:43:23,280 --> 00:43:24,120 вярно 546 00:43:26,080 --> 00:43:27,560 Хм, искам да кажа, да, но... 547 00:43:31,360 --> 00:43:32,280 какво? Ние… ние… 548 00:43:33,160 --> 00:43:34,400 Какво, не можем просто... 549 00:43:36,840 --> 00:43:37,880 не 550 00:43:38,520 --> 00:43:40,080 да, да разбирам го разбирам го 551 00:43:52,800 --> 00:43:55,240 - Кийт не брои. -Какво? 552 00:43:56,520 --> 00:43:57,840 -Защо? - Той е убиец. 553 00:43:57,920 --> 00:44:00,400 Прави го недопустим. Това е, което те казват. 554 00:44:00,480 --> 00:44:02,680 Но ние избираме хора които го заслужават. 555 00:44:02,760 --> 00:44:05,080 Не сте стриктно трябваше да го направя по този начин. аз просто… 556 00:44:05,760 --> 00:44:07,240 Мислех, че ще ти е по-лесно. 557 00:44:07,320 --> 00:44:09,360 Искам да кажа, първият тип, тази до канала, 558 00:44:09,440 --> 00:44:12,880 те ни дават тази причина той никога не е убивал никого, но... 559 00:44:12,960 --> 00:44:14,840 Ами това, което направи на дъщеря си? 560 00:44:14,920 --> 00:44:17,200 Ти каза, че се е самоубила на 28, благодарение на него. 561 00:44:17,280 --> 00:44:18,560 Да, но това е в бъдещето. 562 00:44:20,440 --> 00:44:21,520 съжалявам 563 00:44:21,600 --> 00:44:24,480 Вижте, общо взето, всеки който вече е пряко отговорен 564 00:44:24,560 --> 00:44:27,800 за смъртта на друго човешко същество, те са забранени. 565 00:44:28,320 --> 00:44:30,960 След като това се случи, що се отнася до моя шеф, 566 00:44:31,040 --> 00:44:32,680 те играят за домакинството. 567 00:44:34,160 --> 00:44:36,280 Знаеш ли, всъщност сме късметлии 568 00:44:36,360 --> 00:44:39,040 този брат на Кийт се появи малко преди полунощ. 569 00:44:39,120 --> 00:44:40,960 Иначе щеше да е Армагедон. 570 00:44:44,440 --> 00:44:46,880 Виж, добре си се справил. 571 00:44:51,040 --> 00:44:53,560 О, наистина, майната ти! 572 00:44:54,080 --> 00:44:55,560 Право на дърво! 573 00:44:57,040 --> 00:44:58,840 - Това е добре за теб. -Не е. 574 00:44:58,920 --> 00:45:01,240 Няма кръв по ръцете ви. Ти просто гледаш. 575 00:45:01,320 --> 00:45:02,800 Леки забавления. 576 00:45:02,880 --> 00:45:05,600 Ако апокалипсисът наистина дойде, ще имате голям забавен финал. 577 00:45:05,680 --> 00:45:09,240 - Това би разрушило цялото място... - Гледа се с недоверие. Казват ви. 578 00:45:09,320 --> 00:45:11,080 Ако се проваля в посвещението си... 579 00:45:11,160 --> 00:45:14,040 Изгонен от училище за демони? Бу-ху. 580 00:45:14,120 --> 00:45:15,920 -По-скоро като изгонен. -Каквото и да е. 581 00:45:17,320 --> 00:45:20,120 Изхвърлен в безгранична космическа празнота. 582 00:45:22,440 --> 00:45:26,720 И обречен да прекара вечността във вакуум на безкрайно нищо. 583 00:45:27,360 --> 00:45:31,840 Липса на материя, на време, на пространството, светлината и звука. 584 00:45:33,480 --> 00:45:37,240 Бих изтърпял дълбоко, осезаемо, 585 00:45:37,320 --> 00:45:40,360 и постоянна липса на съществуване, 586 00:45:40,440 --> 00:45:43,320 сам във вечността, 587 00:45:44,400 --> 00:45:45,440 завинаги повече. 588 00:45:52,600 --> 00:45:54,000 Звучи като моя живот. 589 00:45:58,960 --> 00:46:00,440 Честно казано ме е страх. 590 00:46:19,560 --> 00:46:21,280 Значи още една жертва. 591 00:46:22,040 --> 00:46:23,600 Да, единственото нещо за това. 592 00:46:24,480 --> 00:46:27,840 - Не мога да бъда напълно невинен. -Просто убийците трябва да избягваме. 593 00:46:27,920 --> 00:46:29,280 Имаш предвид хора като мен. 594 00:46:31,480 --> 00:46:33,880 целият ми живот, Никога не съм пожелавал зло на никого. 595 00:46:37,160 --> 00:46:38,000 Аз не го направих. 596 00:46:39,360 --> 00:46:40,200 Ъъъ... 597 00:46:41,760 --> 00:46:44,520 Не можеше да ме извикаш за моето изпитание, ако не беше. 598 00:46:44,600 --> 00:46:48,240 Е, трябваше да си корумпиран, не отвъд корупцията. 599 00:46:51,000 --> 00:46:53,640 знаеш какво Трябва да сте имали някаква тъмна сила в теб 600 00:46:53,720 --> 00:46:56,400 когато сте докоснали талисмана. Няма нищо срамно в това. 601 00:46:57,160 --> 00:47:00,520 Не, продължавай. Кой те ядоса? 602 00:47:20,800 --> 00:47:23,760 Така че мисля просто да я примамя до мазето под някакъв претекст, 603 00:47:23,840 --> 00:47:26,640 гледай я на стълбището, и кажете, че е загубила крачка и е паднала. 604 00:47:27,160 --> 00:47:29,840 Отървете се от него. Можете да се справите с детето там. 605 00:47:29,920 --> 00:47:33,120 Има нужда от черни обувки за погребение. Извадиха баща й от канала. 606 00:47:34,320 --> 00:47:38,000 Бих го направил сам, но тя ме дразни. 607 00:47:53,120 --> 00:47:55,360 Е, тя… тя… тя не е в траур. 608 00:47:56,040 --> 00:47:57,800 Е, тя… тя не скърби. 609 00:47:59,280 --> 00:48:01,960 Радвам се, че свърши. Жалко, че е мъртъв. то... 610 00:48:02,480 --> 00:48:05,360 Но… свърши. 611 00:48:05,440 --> 00:48:08,080 Ти… ти я пощади още пет години от него. 612 00:48:08,160 --> 00:48:09,720 цял живот терапия, 613 00:48:09,800 --> 00:48:12,240 но все пак цял живот. 614 00:48:13,440 --> 00:48:17,040 Тя е майка на 29. Баба на 57. 615 00:48:18,320 --> 00:48:19,480 а? 616 00:48:19,560 --> 00:48:21,280 Просто си помислих, че искаш да знаеш. 617 00:48:28,400 --> 00:48:29,360 Подходящо е. 618 00:48:30,360 --> 00:48:32,680 И, разбира се, последният щрих. 619 00:48:32,760 --> 00:48:35,080 - Колин, наистина ли? ти... - Не, не, не, не, не. 620 00:48:35,160 --> 00:48:36,680 – настоявам. Твърде късно. - Много добре. 621 00:48:36,760 --> 00:48:39,000 Ето ни с обувки. 622 00:48:39,080 --> 00:48:41,560 Това е г-н Майкъл Смарт. 623 00:48:41,640 --> 00:48:44,520 Вероятно го разпознавате. Той е готов да бъде следващият ни депутат. 624 00:48:44,600 --> 00:48:46,800 Е, с малко късмет и попътен вятър. 625 00:48:48,400 --> 00:48:50,920 -С баща му бяхме заедно на училище. -Майната ми. 626 00:48:51,000 --> 00:48:54,360 Той използва моята вила през уикенда като база за операции. 627 00:48:54,440 --> 00:48:56,520 Може да се каже, че е бивш военен. 628 00:48:56,600 --> 00:48:58,760 Майкъл има голяма реч тази вечер в кметството. 629 00:48:58,840 --> 00:49:01,600 Обещах му нов костюм и нови обувки. 630 00:49:01,680 --> 00:49:05,080 Най-доброто, което Possetts може да предложи. На къщата. 631 00:49:05,160 --> 00:49:07,160 казах му той ще фалира с тази скорост. 632 00:49:10,400 --> 00:49:11,400 Чукай ме още малко. 633 00:49:11,480 --> 00:49:15,280 Е, казах, че ще те оставя в ръцете от нашия най-добър помощник, така че, хм... 634 00:49:15,800 --> 00:49:18,720 Вики, ако можеш да се погрижиш за Майкъл. 635 00:49:18,800 --> 00:49:22,480 Майкъл, радвай се на Вики повече от способни ръце. 636 00:49:22,560 --> 00:49:25,720 - Хей, стой там. Постоянно включен. - Няма ли да тръгнеш насам? 637 00:49:25,800 --> 00:49:28,440 аз ще се разхождам както искаш. 638 00:49:28,520 --> 00:49:31,800 за бога, има кашони навсякъде по пода. 639 00:49:31,880 --> 00:49:34,320 Бихте ли вдигнали проклетата си каша? 640 00:49:37,640 --> 00:49:39,520 Мисля да паркирам по-късно. 641 00:49:39,600 --> 00:49:41,840 Изчакай да излезе. Обърнете се към него. 642 00:49:41,920 --> 00:49:43,400 Притиснете го до стената. 643 00:49:43,480 --> 00:49:46,400 Дръжте педала надолу докато не чуете пукането на стомаха. 644 00:49:47,000 --> 00:49:48,640 а? какво мислиш 645 00:49:49,840 --> 00:49:52,160 - Няма да кажа, ако не го кажеш. - Какво? 646 00:49:56,280 --> 00:49:58,320 надявам се Имам вашия глас тази седмица. 647 00:49:58,400 --> 00:50:00,840 Страхувам се, че не. Национален фронт за мен. 648 00:50:00,920 --> 00:50:02,280 о! 649 00:50:02,360 --> 00:50:03,200 защо е така 650 00:50:03,800 --> 00:50:05,920 Не ми харесва как стоят нещата се променят тук. 651 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Ммм 652 00:50:07,080 --> 00:50:10,560 Леля ми е в Чийтам от 20 години. 653 00:50:11,240 --> 00:50:13,320 Сега тя ги кара да живеят от двете страни. 654 00:50:13,400 --> 00:50:16,160 Ето какво следва. Нямаме гърне, в което да пикаем, 655 00:50:16,240 --> 00:50:18,520 така че защо да споделяме с тях които не принадлежат? 656 00:50:19,920 --> 00:50:22,240 Мислите ли, че гласуването за Национален фронт ще помогне? 657 00:50:22,320 --> 00:50:23,960 Мисля, че ще се застъпят за нас. 658 00:50:24,480 --> 00:50:26,560 Така казва точно отпред на листовката им. 659 00:50:26,640 --> 00:50:28,240 Но те няма да бъдат избрани. 660 00:50:29,560 --> 00:50:31,560 - Може би. - Твърде явни са. 661 00:50:31,640 --> 00:50:33,520 Хората чувстват, че е, хм, 662 00:50:34,240 --> 00:50:35,160 лошо възпитание. 663 00:50:40,200 --> 00:50:42,600 Знаете защо не печатам "спиране на имиграцията" 664 00:50:42,680 --> 00:50:45,680 с гигантски букви на моята литература за кампанията? 665 00:50:46,680 --> 00:50:47,800 Защото ме погледни. 666 00:50:51,640 --> 00:50:52,640 Погледни ме! 667 00:51:03,880 --> 00:51:06,680 Знаеш какво защитавам. 668 00:51:14,720 --> 00:51:15,560 така че 669 00:51:16,400 --> 00:51:17,480 имам ли твоя глас? 670 00:51:21,240 --> 00:51:22,120 Да, сър. 671 00:51:25,000 --> 00:51:25,880 добро момиче. 672 00:51:27,960 --> 00:51:31,400 И така, кого ще убиеш, шефа ти или Вики? Нямаш много време. 673 00:51:31,480 --> 00:51:33,360 Какво е бъдещето му? Майкъл Смарт? 674 00:51:33,440 --> 00:51:35,600 -Ъъъ, то... -Можеш ли да ми покажеш бъдещето му? 675 00:51:35,680 --> 00:51:37,840 - Да, но нека не... - Тогава ми покажи веднага. 676 00:51:39,400 --> 00:51:42,080 Или ще избягам там, признавам си всичко, 677 00:51:42,160 --> 00:51:44,640 и тогава свърши, и тогава си прецакан. 678 00:51:48,360 --> 00:51:49,200 покажи ми 679 00:51:53,240 --> 00:51:55,800 16 472 гласа. 680 00:51:55,880 --> 00:51:57,680 Не просто различен, те са по-низши. 681 00:51:57,760 --> 00:51:59,000 ...изгонен от торите, 682 00:51:59,080 --> 00:52:01,200 Майкъл Смарт стартира новата му партия Британия. 683 00:52:01,280 --> 00:52:02,920 Реките от кръв са тук! 684 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 Върнете силата си. 685 00:52:04,640 --> 00:52:06,200 Земята е наша. 686 00:52:06,280 --> 00:52:09,360 В шокираща победа, Великобритания има нов премиер. 687 00:52:09,440 --> 00:52:10,840 Петоколонни предатели. 688 00:52:10,920 --> 00:52:12,280 Видях какво предстои. 689 00:52:12,360 --> 00:52:14,160 Надигащи се морета, горящо небе. 690 00:52:14,240 --> 00:52:16,760 Ние сме във война. 691 00:52:26,120 --> 00:52:27,760 Той е шибаният Сатана. 692 00:52:27,840 --> 00:52:29,880 Не, не е от нашите, не буквално. 693 00:52:29,960 --> 00:52:33,320 Искам да кажа, че го харесват. Те са фенове на работата му, може да се каже. 694 00:52:33,400 --> 00:52:34,240 Той трябва да тръгва. 695 00:52:35,600 --> 00:52:38,360 -Той е следващият. -О, няма да им хареса това. 696 00:52:38,440 --> 00:52:40,920 Просто избягвайте убийците. Ти каза, че това е единственото правило. 697 00:52:41,000 --> 00:52:44,240 Така е, но той е отговорен за впечатляващ брой пикантни смъртни случаи... 698 00:52:44,320 --> 00:52:45,640 Все още не е. 699 00:52:45,720 --> 00:52:48,240 Добре, но той… той… той бие жена си. 700 00:52:48,320 --> 00:52:51,000 - Но не я е убил, нали? - Искам да кажа… 701 00:52:51,080 --> 00:52:55,000 Искам да кажа, той уби куче с камък, когато беше на 12. 702 00:52:55,080 --> 00:52:57,600 Животните не се броят. Това беше едно от първите неща, които казахте. 703 00:52:59,200 --> 00:53:02,680 - Майкъл Смарт отговаря ли на изискванията или не? - Е, технически да, но... 704 00:53:02,760 --> 00:53:05,000 Тогава избирам Майкъл Смарт. Той е този. Това е всичко. 705 00:53:05,080 --> 00:53:07,360 Честно казано, няма да им хареса. 706 00:53:07,440 --> 00:53:09,560 Но това е в рамките на правилата, за да могат да го сглобят. 707 00:53:11,240 --> 00:53:12,080 той е 708 00:53:12,880 --> 00:53:13,760 или никой. 709 00:53:14,800 --> 00:53:15,640 Имам предвид. 710 00:53:18,120 --> 00:53:20,960 Искаш ли да провалиш посвещението си, а? 711 00:53:24,280 --> 00:53:25,880 Той иска да опита 11. 712 00:53:28,080 --> 00:53:29,840 побързайте Изтече времето за затваряне. 713 00:53:29,920 --> 00:53:31,440 Табуретката е там. Направете го сами. 714 00:53:31,520 --> 00:53:32,360 Ъъъ... 715 00:53:32,440 --> 00:53:34,040 ♪ Замръзни, аз съм Ma Baker ♪ 716 00:53:34,120 --> 00:53:37,000 ♪ Вдигнете ръцете си във въздуха Дай ми всичките си пари ♪ 717 00:53:40,560 --> 00:53:43,040 ♪ Това е историята на Ма Бейкър ♪ 718 00:53:43,120 --> 00:53:45,920 ♪ Най-злата котка от стария град Чикаго ♪ 719 00:53:54,920 --> 00:53:56,680 ♪ Тя беше най-злата котка ♪ 720 00:53:56,760 --> 00:53:58,520 ♪ О, тя беше наистина корава ♪ 721 00:53:58,600 --> 00:54:00,400 ♪ Тя напусна съпруга си ♪ 722 00:54:00,480 --> 00:54:02,280 ♪ Той не беше достатъчно твърд ♪ 723 00:54:02,360 --> 00:54:04,160 ♪ Тя взе момчетата си със себе си ♪ 724 00:54:04,240 --> 00:54:06,040 ♪ Защото бяха подли и силни ♪ 725 00:54:06,120 --> 00:54:07,160 ♪ Мамо, мамо, мамо ♪ 726 00:54:07,240 --> 00:54:09,720 ♪ Мама Бейкър, тя научи четиримата си сина ♪ 727 00:54:09,800 --> 00:54:10,840 ♪ Мамо, мамо, мамо ♪ 728 00:54:10,920 --> 00:54:13,200 ♪ Мама Бейкър, да боравят с оръжията им ♪ 729 00:54:13,280 --> 00:54:14,600 ♪ Мамо, мамо, мамо ♪ 730 00:54:14,680 --> 00:54:17,120 ♪ Мама Бейкър, тя никога не можеше да плаче ♪ 731 00:54:17,200 --> 00:54:18,280 ♪ Мамо, мамо, мамо ♪ 732 00:54:18,360 --> 00:54:21,440 ♪ Мама Бейкър, но тя знаеше как да умре ♪ 733 00:54:24,360 --> 00:54:25,640 Ти си се променил. 734 00:54:48,760 --> 00:54:50,400 Няма следи от насилствено влизане. 735 00:54:53,560 --> 00:54:56,280 - Може да е било битка между тях. -Ами, адска битка. 736 00:54:56,360 --> 00:54:58,720 Е, ние знаем Кийт със сигурност не беше ангел. 737 00:54:59,240 --> 00:55:00,160 Хм. 738 00:55:02,240 --> 00:55:03,800 Някой от нашите включи ли това? 739 00:55:04,320 --> 00:55:05,320 Не мисля така. 740 00:55:17,000 --> 00:55:19,040 Кийт Холиган? Да, той беше вътре снощи. 741 00:55:19,120 --> 00:55:20,400 Той е в повечето нощи. 742 00:55:20,480 --> 00:55:21,760 Нещо необичайно за него? 743 00:55:22,760 --> 00:55:24,240 Е, той уби жена си. 744 00:55:25,280 --> 00:55:27,960 Искам да кажа, снощи. Дали се държеше различно? 745 00:55:28,040 --> 00:55:29,840 Просто обичайното си аз, такъв какъвто е той. 746 00:55:29,920 --> 00:55:33,520 Седна на кацалката си, измъквайки халбите си. Остави около часа на затваряне. 747 00:55:33,600 --> 00:55:35,920 - Някой да го проследи? - Не че видях. 748 00:55:37,960 --> 00:55:40,280 Е, благодаря за отделеното време, Боб. 749 00:55:41,840 --> 00:55:45,400 Снощи имаше едно нещо. Искам да кажа, тя не е говорила с Кийт. 750 00:55:45,480 --> 00:55:48,560 -Кой не е говорил с Кийт? - Тази индианка. Никога не съм влизал преди. 751 00:55:48,640 --> 00:55:50,960 Изпи два тройни скоча сама. 752 00:55:51,040 --> 00:55:53,440 Нямаме много от тях тук, да не говорим за поръчка на уиски. 753 00:55:53,520 --> 00:55:55,680 - Можете ли да я опишете? - Да, индиец. 754 00:55:56,680 --> 00:55:57,560 Вие споменахте това. 755 00:55:57,640 --> 00:55:59,800 Това е всичко, което се открои. Малко по-нисък от теб може би. 756 00:55:59,880 --> 00:56:01,440 Джули, видя ли я? 757 00:56:02,680 --> 00:56:03,520 Седна там. 758 00:56:04,320 --> 00:56:06,720 -Видях я да говори сама. - Говори си сама? 759 00:56:06,800 --> 00:56:08,160 Нещо като мърморене. 760 00:56:10,720 --> 00:56:11,720 Виждал съм я в града. 761 00:56:12,320 --> 00:56:14,200 Работи с обувки в Possetts. 762 00:56:23,720 --> 00:56:24,880 Наздраве, Боб. 763 00:56:25,880 --> 00:56:28,280 След като Смарт приключи речта си в кметството, 764 00:56:28,360 --> 00:56:30,800 той трябва да се отправи към вилата, който е тук. 765 00:56:30,880 --> 00:56:33,360 Така че, който и път да тръгне, той е в провинцията. 766 00:56:33,440 --> 00:56:36,880 Така че мисля да изчакам пред залата в колата. Следвам го по... 767 00:56:36,960 --> 00:56:40,080 -Ами ако не е сам? - Ще бъде ли сам? Ти ми кажи. 768 00:56:41,120 --> 00:56:43,520 - Е, да, но... - Е, тогава всичко, което трябва да направя, е... 769 00:56:51,240 --> 00:56:52,080 Някои хора, а? 770 00:56:54,320 --> 00:56:55,560 Ще го боядисам. 771 00:56:57,840 --> 00:56:58,680 Нида Хук? 772 00:56:59,680 --> 00:57:02,400 Лен Фишър, Полиция Типли. Просто правя някои рутинни запитвания. 773 00:57:02,480 --> 00:57:03,680 Имате ли нещо против, ако си кажа една дума? 774 00:57:03,760 --> 00:57:05,000 да разбира се 775 00:57:05,080 --> 00:57:07,280 Искам да кажа, да. 776 00:57:07,360 --> 00:57:08,920 Вътре? 777 00:57:09,720 --> 00:57:11,840 Поканете го вътре и след това го убийте. 778 00:57:15,480 --> 00:57:16,760 да 779 00:57:24,160 --> 00:57:27,640 - Искаш ли чаша чай? -О, няма нужда. няма да те задържа. 780 00:57:27,720 --> 00:57:29,640 Е, както казах, това е просто рутина. 781 00:57:31,400 --> 00:57:32,240 окей 782 00:57:34,840 --> 00:57:37,680 Бяхте ли в кръчмата снощи? Трите корони? 783 00:57:41,600 --> 00:57:43,520 Да, бях. 784 00:57:44,160 --> 00:57:45,200 Редовен ли си? 785 00:57:45,760 --> 00:57:48,000 - Не бих казал това. - Колко често си там? 786 00:57:48,080 --> 00:57:50,240 честно казано, снощи беше за първи път. 787 00:57:51,480 --> 00:57:53,040 Първият път. 788 00:57:53,120 --> 00:57:55,360 Господи, просто е… то е точно зад ъгъла, нали? 789 00:57:55,440 --> 00:57:57,800 Ами аз не пия. Обикновено не. 790 00:57:59,560 --> 00:58:01,240 Но ти го направи снощи. 791 00:58:03,720 --> 00:58:05,440 Вчера беше рождения ден на мама. 792 00:58:09,000 --> 00:58:10,320 Тя вече не е с нас. 793 00:58:11,080 --> 00:58:12,200 Знаеш ли, не е… 794 00:58:12,840 --> 00:58:13,720 Не е лесно. 795 00:58:16,080 --> 00:58:16,920 не 796 00:58:19,560 --> 00:58:21,120 И не ми е писано да пия. 797 00:58:21,640 --> 00:58:23,960 Нямам го вкъщи или нещо друго, но... 798 00:58:29,000 --> 00:58:30,600 Не се гордея със себе си. 799 00:58:30,680 --> 00:58:32,000 Не съм тук, за да съдя. 800 00:58:32,520 --> 00:58:34,880 Всички трябва да изпуснем парата от време на време. 801 00:58:37,960 --> 00:58:38,840 благодаря 802 00:58:43,200 --> 00:58:44,560 За какво изобщо е всичко това? 803 00:58:45,440 --> 00:58:48,440 Е, вероятно сте чували за Кийт и Крис Холиган. 804 00:58:49,360 --> 00:58:51,840 -СЗО? - Холиганите. Кийт и Крис. 805 00:58:52,480 --> 00:58:54,240 Страхувам се, че не съм чувал за тях. 806 00:58:57,240 --> 00:59:00,480 Е, Кийт всъщност беше в Трите корони снощи. 807 00:59:01,000 --> 00:59:01,960 видяхте ли го 808 00:59:03,160 --> 00:59:04,000 може би 809 00:59:05,160 --> 00:59:06,560 Не бих го познал. 810 00:59:08,400 --> 00:59:10,120 Е, питам само защото... 811 00:59:12,440 --> 00:59:15,640 Изглежда, че сте му служили на работа преди няколко дни. 812 00:59:17,760 --> 00:59:18,600 аз ли 813 00:59:19,480 --> 00:59:21,360 Това са вашите инициали, не са ли 814 00:59:22,840 --> 00:59:24,040 Тогава трябва да му е служил. 815 00:59:26,760 --> 00:59:28,560 Получаваме толкова много на вратата. 816 00:59:28,640 --> 00:59:31,160 Честно казано, до края на деня, Едва се разпознавам. 817 00:59:34,760 --> 00:59:36,120 Значи не си го видял? 818 00:59:37,520 --> 00:59:39,160 Определено не го забелязах. 819 00:59:47,720 --> 00:59:49,400 Така че съжалявам, че не помогнах повече. 820 00:59:50,080 --> 00:59:52,800 Е, ако нещо дойде при вас, моля, уведомете ни. 821 00:59:56,200 --> 00:59:58,520 Е, ти си пълен шибан лъжец, нали? 822 00:59:58,600 --> 00:59:59,680 Впечатлен съм. 823 00:59:59,760 --> 01:00:01,960 - Все пак не го е купил. - Тогава най-добре побързай. 824 01:00:03,240 --> 01:00:05,000 Смарт ще довърши речта си. 825 01:00:25,040 --> 01:00:26,880 Ченгето ни следи. 826 01:00:26,960 --> 01:00:28,880 Наистина би било лесно убийство. 827 01:00:29,400 --> 01:00:31,680 Щеше да получи инфаркт все пак догодина. 828 01:00:31,760 --> 01:00:34,200 Не е като да има семейство. На никой няма да му липсва. 829 01:00:42,880 --> 01:00:46,880 И заедно със заплахата за свободата, има чувство на безпомощност. 830 01:00:47,680 --> 01:00:50,120 Усещане, че нашата някога велика нация 831 01:00:50,720 --> 01:00:53,560 изостана, загуби пътя си, 832 01:00:53,640 --> 01:00:56,240 загуби своята идентичност. 833 01:00:58,280 --> 01:00:59,880 Но не е твърде късно, 834 01:01:00,480 --> 01:01:02,800 и не сме безпомощни. 835 01:01:02,880 --> 01:01:04,800 Тези избори могат да решат съдбата ни. 836 01:01:05,400 --> 01:01:07,760 Е, тази съдба е наша. 837 01:01:08,280 --> 01:01:11,280 Така че не се надявайте само на по-добро бъдеще. 838 01:01:12,040 --> 01:01:13,080 Гласувайте за един! 839 01:01:22,200 --> 01:01:25,480 Фантастично. Фантастично. Страхотна нощ. благодаря 840 01:01:25,560 --> 01:01:27,280 О, благодаря на Карън за киша. 841 01:01:27,360 --> 01:01:29,600 - Хей, страхотна реч. Успех -О благодаря 842 01:01:29,680 --> 01:01:32,160 - Имам добро предчувствие за това. - Аз… надявам се. 843 01:01:32,240 --> 01:01:34,280 Е, ъъъ, тръгвам за моя разкрасителен сън. 844 01:01:34,360 --> 01:01:35,880 О, разбира се, да. 845 01:02:06,040 --> 01:02:07,680 Кой по дяволите правиш, любов? 846 01:02:46,200 --> 01:02:47,040 Глупости. 847 01:02:58,200 --> 01:03:01,080 -Не е късно да си намериш някой друг. -Oh, shut up! 848 01:03:01,160 --> 01:03:04,400 Просто казвам, че би било много по-лесно за мен, ако намериш някой друг... 849 01:03:04,480 --> 01:03:06,240 Ако няма да помогнеш, ядосвай се. 850 01:03:08,680 --> 01:03:09,680 Имам предвид. 851 01:03:11,840 --> 01:03:12,680 Добре. 852 01:03:21,760 --> 01:03:25,400 ♪ I never used to cry Защото бях съвсем сам ♪ 853 01:03:25,480 --> 01:03:28,120 ♪ За мен, себе си и аз Това е всичко, което някога съм познавал ♪ 854 01:03:31,760 --> 01:03:34,040 ♪ In everything I do Поемам пълен контрол ♪ 855 01:03:34,120 --> 01:03:36,000 ♪ Ето откъде идвам ♪ 856 01:03:41,200 --> 01:03:44,240 ♪ Всичко, от което се нуждая, за да съм доволен ♪ 857 01:03:44,320 --> 01:03:46,720 ♪ Нищо не можеш да направиш За да ме накараш да променя решението си ♪ 858 01:03:51,080 --> 01:03:52,000 Божиите зъби! 859 01:04:24,880 --> 01:04:25,920 мамка му 860 01:04:37,280 --> 01:04:39,280 Какво по дяволите правиш ли 861 01:04:41,920 --> 01:04:44,000 хайде Помогни ми тогава. 862 01:04:54,400 --> 01:04:55,240 моля 863 01:04:56,480 --> 01:04:57,520 моля 864 01:05:01,040 --> 01:05:02,400 полиция! 865 01:05:02,480 --> 01:05:03,880 Спри! 866 01:05:04,760 --> 01:05:05,800 Казах спри! 867 01:05:06,520 --> 01:05:09,080 Кърваво животно. Тя се опитва да ме убие. 868 01:05:12,800 --> 01:05:13,640 Остави го долу. 869 01:05:15,200 --> 01:05:16,280 Трябва да го направя. 870 01:05:17,200 --> 01:05:18,200 не е редно 871 01:05:19,120 --> 01:05:20,200 Знаеш, че не е. 872 01:05:24,240 --> 01:05:25,360 добър човек ли си 873 01:05:26,200 --> 01:05:27,520 Не знам, любов. 874 01:05:29,120 --> 01:05:30,000 надявам се 875 01:05:32,640 --> 01:05:33,480 Остави го долу. 876 01:05:35,600 --> 01:05:36,440 любов... 877 01:05:37,400 --> 01:05:38,440 Остави го долу. 878 01:05:38,520 --> 01:05:40,440 Ако не направя това до полунощ, 879 01:05:41,760 --> 01:05:42,800 ще има война. 880 01:05:45,360 --> 01:05:46,240 пожар… 881 01:05:46,320 --> 01:05:47,600 Огън навсякъде. 882 01:05:49,680 --> 01:05:50,520 добре... 883 01:05:53,360 --> 01:05:55,200 ще се справим с това, ако се стигне до него. 884 01:05:58,280 --> 01:05:59,120 Остави го долу. 885 01:06:06,720 --> 01:06:07,560 аз не мога 886 01:06:11,480 --> 01:06:12,760 Gaap, съжалявам. 887 01:06:13,480 --> 01:06:14,320 Gaap! 888 01:06:15,720 --> 01:06:17,360 - Ела тук. - съжалявам 889 01:06:18,640 --> 01:06:19,480 Не, не, не. 890 01:06:21,480 --> 01:06:22,760 много съжалявам 891 01:06:23,920 --> 01:06:24,760 всичко е наред 892 01:06:27,760 --> 01:06:28,600 всичко е наред 893 01:06:35,680 --> 01:06:36,520 Нида? 894 01:06:39,680 --> 01:06:40,760 Нида? 895 01:06:41,280 --> 01:06:44,920 Казвате, че само сте се насочвали хора, които са направили нещо нередно? 896 01:06:45,000 --> 01:06:45,920 Мм-хмм. 897 01:06:46,760 --> 01:06:47,600 Хм... 898 01:06:48,920 --> 01:06:51,200 с изключение на този човек, хм, Крис. 899 01:06:52,960 --> 01:06:53,880 Току що се появи. 900 01:06:53,960 --> 01:06:59,120 И всеки път, когато жертваш някого, регистриран ли е на талисмана? 901 01:06:59,200 --> 01:07:00,200 така ли е 902 01:07:00,280 --> 01:07:02,240 Но казаха, че Кийт не се брои. 903 01:07:04,440 --> 01:07:05,560 Което не беше честно. 904 01:07:06,360 --> 01:07:08,240 Това беше в джоба на сакото ти. 905 01:07:10,040 --> 01:07:12,240 Това е талисман, нали? 906 01:07:16,960 --> 01:07:18,520 Вече е нормално. 907 01:07:19,280 --> 01:07:20,240 Преди това… 908 01:07:20,840 --> 01:07:24,720 преди имаше такива форми върху него се промени, когато го погледнете. 909 01:07:24,800 --> 01:07:28,520 И демонът, който ти каза да направиш всичко това, 910 01:07:28,600 --> 01:07:31,160 той първи говори с теб чрез този талисман? 911 01:07:31,240 --> 01:07:34,160 Само за момент. Можех да го чуя само като начало. 912 01:07:34,240 --> 01:07:36,880 -Тогава той всъщност беше в стаята. -Как изглеждаше той? 913 01:07:36,960 --> 01:07:38,480 Първоначално като чудовище. 914 01:07:39,800 --> 01:07:41,960 Тогава той се превърна в човека от Boney M. 915 01:07:44,160 --> 01:07:45,720 Човекът от Boney M? 916 01:07:47,160 --> 01:07:48,440 Кой танцува? 917 01:07:57,560 --> 01:07:58,440 окей 918 01:08:00,560 --> 01:08:04,240 - И така, човекът от Boney M ви казва... - Името му е Гаап. 919 01:08:04,320 --> 01:08:08,960 Съжалявам, Gaap ви казва ще има ядрена война 920 01:08:09,040 --> 01:08:12,080 ако не убиеш трима души преди първи май. 921 01:08:12,160 --> 01:08:13,520 Той не просто ми каза. 922 01:08:16,680 --> 01:08:18,520 Той ми показа какво би било. 923 01:08:20,920 --> 01:08:22,200 Усетих пламъците. 924 01:08:25,280 --> 01:08:26,800 Подуших горящи хора. 925 01:08:33,360 --> 01:08:34,320 Не след дълго. 926 01:08:37,200 --> 01:08:38,360 Опитах се да го спра. 927 01:08:39,960 --> 01:08:41,040 Честно, аз го направих. 928 01:09:20,360 --> 01:09:22,320 Умът й е изчезнал, това е сигурно. 929 01:09:23,840 --> 01:09:25,760 Със сигурност какво ще каже адвокатът. 930 01:09:25,840 --> 01:09:27,680 Луд ли съм да я съжалявам? 931 01:09:28,320 --> 01:09:30,320 Суз, има трима мъртви. 932 01:09:30,400 --> 01:09:34,160 Така че, без значение колко съчувствие може да имате събрание за нейната лична ситуация, 933 01:09:34,680 --> 01:09:35,720 има скърбящи семейства. 934 01:09:35,800 --> 01:09:36,800 чуваш ли това 935 01:09:59,000 --> 01:09:59,840 Нида? 936 01:10:03,640 --> 01:10:05,600 Вечер всички. 937 01:10:11,240 --> 01:10:12,120 не успях. 938 01:10:12,200 --> 01:10:14,920 Да, добре, аз също, така че това е. 939 01:10:16,280 --> 01:10:20,240 Току що разбрах. Изгонват ме. Вечна забрава. 940 01:10:23,040 --> 01:10:23,880 много съжалявам 941 01:10:29,200 --> 01:10:30,720 искаш ли да дойдеш с мен 942 01:10:33,080 --> 01:10:34,000 какво? 943 01:10:34,080 --> 01:10:36,080 там съм бил, проверка на малкия шрифт. 944 01:10:36,160 --> 01:10:37,320 Правилата не го покриват. 945 01:10:37,840 --> 01:10:39,520 Явно има още една вратичка. 946 01:10:40,560 --> 01:10:44,240 Нищо не казват за човешки спътник. 947 01:10:44,320 --> 01:10:46,720 Така че, искам да кажа, бихте могли да дойдете с. 948 01:10:50,160 --> 01:10:51,720 Във вечна забрава? 949 01:10:52,240 --> 01:10:53,640 О, не, много по-лошо е от това. 950 01:10:55,840 --> 01:10:56,960 При мен е. 951 01:11:03,720 --> 01:11:04,800 Ще го пробвам. 952 01:11:07,320 --> 01:11:12,560 ♪ Това вид сън ли е? ♪ 953 01:11:13,600 --> 01:11:19,080 ♪ Изплуване на прилива ♪ 954 01:11:20,120 --> 01:11:25,360 ♪ Следвайки реката на смъртта Надолу по течението ♪ 955 01:11:25,440 --> 01:11:28,600 ♪ О, сън ли е? ♪ 956 01:11:28,680 --> 01:11:30,200 Исусе Христе, направиха го. 957 01:11:30,280 --> 01:11:35,320 ♪ Има мъгла покрай хоризонта ♪ 958 01:11:37,160 --> 01:11:42,400 ♪ Странно сияние в небето ♪ 959 01:11:43,560 --> 01:11:48,840 ♪ И изглежда никой не знае къде отиваш ♪ 960 01:11:48,920 --> 01:11:52,360 ♪ И какво означава? ♪ 961 01:11:52,440 --> 01:11:57,080 ♪ О, сън ли е? ♪ 962 01:11:58,840 --> 01:12:02,000 ♪ Светли очи ♪ 963 01:12:02,080 --> 01:12:05,120 ♪ Гори като огън ♪ 964 01:12:07,280 --> 01:12:10,360 ♪ Светли очи ♪ 965 01:12:10,440 --> 01:12:13,800 ♪ Как можеш да затвориш и да се провалиш? ♪ 966 01:12:16,640 --> 01:12:20,680 ♪ Как може светлината Това гори толкова ярко ♪ 967 01:12:20,760 --> 01:12:23,920 ♪ Изведнъж изгаряш толкова бледо? ♪ 968 01:12:24,000 --> 01:12:26,760 ♪ Светли очи ♪ 969 01:12:28,160 --> 01:12:31,200 ♪ Светли очи ♪ 970 01:12:31,280 --> 01:12:34,280 ♪ Гори като огън ♪ 971 01:12:36,480 --> 01:12:39,520 ♪ Светли очи ♪ 972 01:12:39,600 --> 01:12:43,160 ♪ Как можеш да затвориш и да се провалиш? ♪ 973 01:12:45,800 --> 01:12:49,920 ♪ Как може светлината Това гори толкова ярко ♪ 974 01:12:50,000 --> 01:12:53,040 ♪ Изведнъж изгаряш толкова бледо? ♪ 975 01:12:53,120 --> 01:12:55,920 ♪ Светли очи ♪